庭師 / A Gardener
筒描染 / 染料、綿布
作品サイズ：545 mm × 727 mm
額装サイズ：550 mm × 750 mm× 20 mm
2024
Tsutsugakizome-dyeing / dye, cotton fabric
Size of work : 545 mm × 727 mm
Size of frame : 550 mm × 750 mm× 20 mm
2024
人の内側には庭があると思う。生活が輪郭を描き、言葉や旋律が根を張り、光や大気の記憶が色彩に変化していく人生の砦だ。草花が風にそよぐ庭もあれば、草原のような庭もある。密林の如く鬱蒼とした庭も、ずっと雨が降っている庭もあるだろう。たぶん、池やプールがあったり、断崖絶壁付きだったり、小さな浜辺とボートもあったりする。もしかしたら、ただ平らな地面だけの庭もあるかもしれない。
人はそんな秘密基地を宿しながら行き交う。庭と庭。通り道ができたり、橋が崩れたり。まるで浮遊する孤島のように付かず離れず漂っていく。内なる庭の地図は定まらない。
I believe that inside every person, there is a garden. It is a fortress of life where daily routines trace the contours, words and melodies take root, and memories of light and atmosphere transform into colors. Some gardens have flowers swaying in the breeze; others are vast like open prairies. There may be gardens as dense and lush as a jungle, or gardens where it never stops raining. Perhaps some contain ponds or pools, sheer cliffs, or even a small beach with a boat. It is even possible that some gardens consist of nothing more than flat, empty ground.
People go about their lives carrying these secret hideouts within them. Garden meets garden. Pathways are formed, and bridges crumble. Like floating islands, we drift, neither too close nor too far apart. The map of one’s inner garden is never set in stone.
